水电：他三十年来全心全意信赖Superbolt

您第一次接触Superbolt预紧器是在1984年的Diablo大坝。具体情况是怎么样的？
「当时我是西雅图电力公司Seattle City Light的机械师。我们在机器部门上班，并要为Diablo大坝提供支援。1984年，他们要在涡轮机上进行定转子检查，所以不得不拆下转子；这需要将安装在涡轮机轴上的推力轴承拆开。推力块必须垂直于轴，误差不超过1/1000英寸，这一点十分重要。否则它会偏转摇晃。」

Superbolt预紧器在哪些方面有所帮助？
「当时，为了获得正确的螺栓张力，你必须加热螺栓使之膨胀，完成安装，然后等一晚让它们冷却。如果推力轴承没有正好位于轴的上方，就得全部重来。

Diablo大坝的工程师与Superbolt取得联系，他们改良螺栓，从而避免了这个漫长的过程。我们只需拧紧那些小螺栓即可。如果推力轴承没有完全垂直，只需调整反方向的螺栓。这个改良非常省力。」

您现在供职于Wells大坝。您在那里做什么工作？
「我做Wells水力发电项目已有约十七年，负责管理和监测该项目。我热爱我的工作，因为每一天都有新挑战或者需要解决的事情。我们有空气系统、电气系统、机械系统、液压系统——所有这些各不相同的辅助系统为涡轮机输送供给，确保它二十四小时不间断运转。」

这些年来大坝在哪些方面进行现代化改进？
「现代化改进的一个方面是我们在大多数报警系统上安装了PLC。目前，我们在各个系统上有超过2,500个报警点。这样我们可以为报警点设置更多参数，也可以追踪长期趋势及比较不同的机器。如果有地方出现问题的苗头，你可以设置一个参数来获取警报，进行检查，以防发生故障。

重建涡轮机时，我们也使用Superbolt预紧器。它们被用于将涡轮轴承瓦固定到位的负载螺钉，以及用在我们的涡轮机内，空间狭小且无法使用大扳手来拧螺栓的外部头罩。它们非常可靠。」

受访人： MIKE BRUNO
职衔: 道格拉斯郡水务区Wells水力发电项目总监
年龄: 60
住址: 华盛顿切兰
背景: 持有雪兰学院工业技术学位；曾于科格威尔大学进修。于Seattle City Light担任水利机械师和领班至1990年；后担任Skagit河水力发电项目机械主管至2000年。之后加入Wells水力发电项目。
爱好: 已婚，三个女儿已成年，有两个孙女。喜欢弓猎和打高尔夫球。